身边的人看一看,反正这个没什么,如果国家有引进这个版权的计划,我可能会把这个翻译的稿件交出去。如果没有,那就当自己闲着没事找点事情做了。“顾安宁说的很慢,他确实是这么想的,总得要找点事情做,既然口头的翻译不能做,那就只能拿起笔作文搞得翻译了。”
虽然这个是动动笔,但是其实所蕴含的工作量一点都不比口头的翻译来的少。
对于外文的翻译除了要保证原有的意思,还有一些特殊语境下产生的语言差异,文化差异所造成的个人理解的不同等等。
这是一个需要推敲细节的工作,所以其实做起来的速度还是相对比较缓慢的。
不过说真的,很消磨时间,总算让自己觉得好像还有点用处,不至于那个时候一无是处,什么都不能做。
“你呀,真是让人心疼,都不知道为什么,总是喜欢把你当成小孩子看待,但是其实你已经不是小孩子了。”郁静瑶微笑着。
“也许吧,在长辈的眼里我永远都是小孩子,哪怕我长大成年,在很多人眼里可能还是小孩子吧!”
“回了学校之后也不要太累,要好好休息,毕竟你的体能消耗的非常大,在学校里的时候,你还是要想吃东西呀,否则的话,简直不敢想象下次见到你时的样子。”郁静瑶担忧的看了她一眼。
“我尽量吧!”顾安宁说了一句让郁静瑶感觉要吐血的话。
还尽量……这种事情能尽量嘛,是一定啊!
郁静瑶面对这个学生,有些无奈。
这丫头,有的时候还真是固执啊。
顾安宁回到学校之后,所有人其实都是按部就班的在进行,而现在天气已经越来越冷了,南方和北方不一样,北方虽然天气很冷,但是烧暖气,南方就没有了。所以在教室里还是比较冷的。
顾安宁在学校里里主要做的事情就是补作业,文化课她已经学的差不多。
所以在学校里她也是相对自由的。
她有时间去弹钢琴,去画画,去做很多事情。
顾安宁做的比较多的事情就是利用这段时间,对自己的音质进行训练,在目前,就是尽量的双管齐下,利用能够利用的所有的时间进行恢复。
在学校里当然是上课,考试,然后才是属于自己的时间。
其实在学校有时候也觉得没有什么意思,但是当有一天,无法再回到学校的时候,就会分外怀念那个时候的日子,所以趁现在还有这样的机会,可以继续在学校里多呆几天,否则,即使有机会能够回到校园,也不是青少年学生时代,能够拥有的那个氛围了。
这天中午,顾安宁去了音乐教室,中午午休时间好长一段呢,她突然很想弹钢琴,想弹那首曾经差点让她在舞台上进退两难的那一首《追梦》。
这首歌她第一次演唱应该是在一九九六年,那
请收藏:https://m.jqxs.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)